唐詩平行語料庫研究計畫
遊長安諸寺聯句 長樂坊安國寺 穗柏聯句
| 原詩 |
拼音 |
一院暑難侵
ㄧ ㄩㄢˋ ㄕㄨˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ
|
yi yuan shu nan qin
|
莓苔共影深
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣ
|
mei tai gong ying shen
|
標枝爭息鳥
ㄅㄧㄠ ㄓ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ
|
biao zhi zheng xi niao
|
餘吹正開襟
ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ
|
yu chui zheng kai jin
|
宿雨香添色
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
|
su yu xiang tian se
|
殘陽石在陰
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣ
|
can yang shi zai yin
|
乘閑動詩意
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕ ㄧˋ
|
cheng xian dong shi yi
|
助靜入禪心
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
zhu jing ru chan xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系