唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 長樂坊安國寺 紅樓聯句


原詩 拼音
重疊碎晴空
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
zhong die sui qing kong
餘霞更照紅
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ
yu xia geng zhao hong
蟬蹤近鳷鵲
ㄔㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓ ㄑㄩㄝˋ
chan zong jin zhi que
鳥道接相風
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ
niao dao jie xiang feng
苔靜金輪路
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨˋ
tai jing jin lun lu
雲輕白日宮
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥ
yun qing bai ri gong
壁詩傳謝客
ㄅㄧˋ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
bi shi chuan xie ke
門牓占休公
ㄇㄣˊ ㄅㄤˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ
men bang zhan xiu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系