唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 靖恭坊大興善寺 聖柱聯句


原詩 拼音
天心惟助善
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢˋ
tian xin wei zhu shan
聖跡此開陽
ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄘˇ ㄎㄞ ㄧㄤˊ
sheng ji ci kai yang
載恐雷輪重
ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
zai kong lei lun zhong
絙疑電索長
ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄤˇ
huan yi dian suo zhang
上衝挾螮蝀
ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ
shang chong xie di dong
不動束鋃鐺
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄌㄤˊ ㄉㄤ
bu dong shu lang dang
飢鳥未曾啄
ㄐㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄛˊ
ji niao wei ceng zhuo
乖龍寧敢藏
ㄍㄨㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄘㄤˊ
guai long ning gan cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系