唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 靖恭坊大興善寺 蛤像聯二十字絕句


原詩 拼音
相好全如梵
ㄒㄧㄤ ㄏㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄈㄢˋ
xiang hao quan ru fan
端倪祗爲隋
ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ
duan ni zhi wei sui
寧同蚌頑惡
ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄤˋ ㄨㄢˊ ㄜˋ
ning tong bang wan e
但與鷸相持
ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄔˊ
dan yu yu xiang chi
雖因雀變化
ㄙㄨㄟ ㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
sui yin que bian hua
不逐月虧盈
ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ
bu zhu yue kui ying
縱有天中匠
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ
zong you tian zhong jiang
神工詎可成
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ
shen gong ju ke cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系