唐詩平行語料庫研究計畫
遊長安諸寺聯句 靖恭坊大興善寺 老松青桐聯二十字絕句
| 原詩 |
拼音 |
有松堪繫馬
ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄎㄢ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ
|
you song kan xi ma
|
遇鉢更投鍼
ㄩˋ ㄅㄛ ㄍㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓㄣ
|
yu bo geng tou zhen
|
記得湯師句
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄤ ㄕ ㄐㄩˋ
|
ji de tang shi ju
|
高禪助朗吟
ㄍㄠ ㄔㄢˊ ㄓㄨˋ ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ
|
gao chan zhu lang yin
|
乘晴入精舍
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ
|
cheng qing ru jing she
|
語默想東林
ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
yu mo xiang dong lin
|
盡是忘機侶
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
|
jin shi wang ji lv
|
誰驚息影禽
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣˊ
|
shui jing xi ying qin
|
一雨微塵盡
ㄧ ㄩˇ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yi yu wei chen jin
|
支郎許數過
ㄓ ㄌㄤˊ ㄒㄩˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
|
zhi lang xu shu guo
|
方同齅薝蔔
ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄢ ㄅㄛˊ
|
fang tong xiu zhan bo
|
不用算多羅
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙㄨㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ
|
bu yong suan duo luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系