唐詩平行語料庫研究計畫


妓席與杜牧之同詠


原詩 拼音
骰子逡巡裹手拈
ㄊㄡˊ ㄗˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ
tou zi qun xun guo shou nian
無因得見玉纖纖
ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
wu yin de jian yu xian xian
但知報道金釵落
ㄉㄢˋ ㄓ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄌㄨㄛˋ
dan zhi bao dao jin chai luo
髣髴還應露指尖
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄐㄧㄢ
fang fu hai ying lu zhi jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系