唐詩平行語料庫研究計畫

過海聯句


原詩 拼音
沙鳥浮還沒
ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ 		sha niao fu hai mei
山雲斷復連
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ 		shan yun duan fu lian
櫂穿波底月
ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄩㄝˋ 		zhao chuan bo di yue
船壓水中天
ㄔㄨㄢˊ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ 		chuan ya shui zhong tian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系