唐詩平行語料庫研究計畫


遠遊聯句


原詩 拼音
別腸車輪轉
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ
bie chang che lun zhuan
一日一萬周
ㄧ ㄖˋ ㄧ ㄨㄢˋ ㄓㄡ
yi ri yi wan zhou
離思春冰泮
ㄌㄧˊ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄆㄢˋ
li si chun bing pan
瀾漫不可收
ㄌㄢˊ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ
lan man bu ke shou
馳光忽以迫
ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨ ㄧˇ ㄆㄛˋ
chi guang hu yi po
飛轡誰能留
ㄈㄟ ㄆㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
fei pei shui neng liu
取之詎灼灼
ㄑㄩˇ ㄓ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
qu zhi ju zhuo zhuo
此去信悠悠
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
ci qu xin you you
楚客宿江上
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
chu ke su jiang shang
夜魂棲浪頭
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧ ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ
ye hun qi lang tou
曉日生遠岸
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄢˋ
xiao ri sheng yuan an
水芳綴孤舟
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
shui fang zhui gu zhou
村飲泊好木
ㄘㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄆㄛ ㄏㄠˇ ㄇㄨˋ
cun yin po hao mu
野蔬拾新柔
ㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄡˊ
ye shu shi xin rou
獨含悽悽別
ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ
du han qi qi bie
中結鬱鬱愁
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ
zhong jie yu yu chou
人憶舊行樂
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
ren yi jiu xing le
鳥吟新得儔
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ
niao yin xin de chou
靈瑟時窅窅
ㄌㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
ling se shi yao yao
霠猨夜啾啾
ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
yin yuan ye jiu jiu
憤濤氣尚盛
ㄈㄣˋ ㄊㄠ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ
fen tao qi shang sheng
恨竹淚空幽
ㄏㄣˋ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄡ
hen zhu lei kong you
長懷絕無已
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄧˇ
zhang huai jue wu yi
多感良自尤
ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
duo gan liang zi you
即路涉獻歲
ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
ji lu she xian sui
歸期眇涼秋
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ
gui qi miao liang qiu
兩歡日牢落
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄢ ㄖˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
liang huan ri lao luo
孤悲坐綢繆
ㄍㄨ ㄅㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
gu bei zuo chou mou
觀怪忽蕩漾
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄨ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
guan guai hu dang yang
叩奇獨冥搜
ㄎㄡˋ ㄑㄧˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ
kou qi du ming sou
海鯨吞明月
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
hai jing tun ming yue
浪島沒大漚
ㄌㄤˋ ㄉㄠˇ ㄇㄟˊ ㄉㄚˋ ㄡ
lang dao mei da ou
我有一寸鈎
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄡ
wo you yi cun gou
欲釣千丈流
ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
yu diao qian zhang liu
良知忽然遠
ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄩㄢˇ
liang zhi hu ran yuan
壯志鬱無抽
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄔㄡ
zhuang zhi yu wu chou
魍魅暫出沒
ㄨㄤˇ ㄇㄟˋ ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄟˊ
wang mei zan chu mei
蛟螭互蟠蟉
ㄐㄧㄠ ㄔ ㄏㄨˋ ㄆㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
jiao chi hu pan liu
昌言拜舜禹
ㄔㄤ ㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ
chang yan bai shun yu
舉颿凌斗牛
ㄐㄩˇ ㄈㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
ju fan ling dou niu
懷糈餽賢屈
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩˇ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩ
huai xu kui xian qu
乘桴追聖丘
ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ
cheng fu zhui sheng qiu
飄然天外步
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ
piao ran tian wai bu
豈肯區中囚
ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ
qi ken qu zhong qiu
楚些待誰弔
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
chu xie dai shui diao
賈辭緘恨投
ㄐㄧㄚˇ ㄘˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄊㄡˊ
jia ci jian hen tou
翳明弗可曉
ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˇ
yi ming fu ke xiao
祕魂安所求
ㄇㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
mi hun an suo qiu
氣毒放逐域
ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄩˋ
qi du fang zhu yu
蓼雜芳菲疇
ㄌㄧㄠˇ ㄗㄚˊ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄔㄡˊ
liao za fang fei chou
當春忽淒涼
ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄏㄨ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
dang chun hu qi liang
不枯亦颼飀
ㄅㄨˋ ㄎㄨ ㄧˋ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ
bu ku yi sou liu
貉謠衆猥款
ㄏㄠˊ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄢˇ
hao yao zhong wei kuan
巴語相咿嚘
ㄅㄚ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄧㄡ
ba yu xiang yi you
默誓去外俗
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄨㄞˋ ㄙㄨˊ
mo shi qu wai su
嘉願還中州
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
jia yuan hai zhong zhou
江生行既樂
ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ
jiang sheng xing ji le
躬輦自相勠
ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
gong nian zi xiang lu
飲醇趣明代
ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
yin chun qu ming dai
味腥謝荒陬
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄗㄡ
wei xing xie huang zou
馳深鼓利檝
ㄔˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ
chi shen gu li ji
趨險驚蜚輶
ㄑㄩ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄧㄡˊ
qu xian jing fei you
繫石沈靳尚
ㄒㄧˋ ㄕˊ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ
xi shi shen jin shang
開弓射鴅吺
ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄢ ㄉㄡ
kai gong she huan dou
路暗執屏翳
ㄌㄨˋ ㄢˋ ㄓˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ
lu an zhi ping yi
波驚戮陽侯
ㄅㄛ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ
bo jing lu yang hou
廣泛信縹緲
ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
guang fan xin piao miao
高行恣浮游
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ
gao xing zi fu you
外患蕭蕭去
ㄨㄞˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ
wai huan xiao xiao qu
中悒稍稍瘳
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄔㄡ
zhong yi shao shao chou
振衣造雲闕
ㄓㄣˋ ㄧ ㄗㄠˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ
zhen yi zao yun que
跪坐陳清猷
ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ
gui zuo chen qing you
德風變讒巧
ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄠˇ
de feng bian chan qiao
仁氣銷戈矛
ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
ren qi xiao ge mao
名聲照西海
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄞˇ
ming sheng zhao xi hai
淑問無時休
ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
shu wen wu shi xiu
歸哉孟夫子
ㄍㄨㄟ ㄗㄞ ㄇㄥˋ ㄈㄨ ㄗˇ
gui zai meng fu zi
歸去無夷猶
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄧㄡˊ
gui qu wu yi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系