唐詩平行語料庫研究計畫


雨中寄孟刑部幾道聯句


原詩 拼音
秋潦淹轍迹
ㄑㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ
qiu lao yan zhe ji
高居限參拜
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄅㄞˋ
gao ju xian can bai
耿耿蓄良思
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙ
geng geng xu liang si
遙遙仰嘉話
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ
yao yao yang jia hua
一晨長隔歲
ㄧ ㄔㄣˊ ㄓㄤˇ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ
yi chen zhang ge sui
百步遠殊界
ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˋ
bai bu yuan shu jie
商聽饒清聳
ㄕㄤ ㄊㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥˇ
shang ting rao qing song
悶懷空抑噫
ㄇㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄧ
men huai kong yi yi
美君知道腴
ㄇㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄉㄠˋ ㄩˊ
mei jun zhi dao yu
逸步謝天械
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ
yi bu xie tian xie
吟馨鑠紛雜
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄗㄚˊ
yin xin shuo fen za
抱照瑩疑怪
ㄅㄠˋ ㄓㄠˋ ㄧㄥˊ ㄧˊ ㄍㄨㄞˋ
bao zhao ying yi guai
撞宏聲不掉
ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
zhuang hong sheng bu diao
輸邈瀾逾殺
ㄕㄨ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄕㄚ
shu miao lan yu sha
檐瀉碎江喧
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢ
yan xie sui jiang xuan
街流淺溪邁
ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄇㄞˋ
jie liu qian xi mai
念初相遭逢
ㄋㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄗㄠ ㄈㄥˊ
nian chu xiang zao feng
幸免因媒介
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˋ
xing mian yin mei jie
祛煩類決癰
ㄑㄩ ㄈㄢˊ ㄌㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄥ
qu fan lei jue yong
愜興劇爬疥
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄆㄚˊ ㄐㄧㄝˋ
qie xing ju pa jie
研文較幽玄
ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄢˊ
yan wen jiao you xuan
呼博騁雄快
ㄏㄨ ㄅㄛˊ ㄔㄥˇ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄨㄞˋ
hu bo cheng xiong kuai
今君軺方馳
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄔˊ
jin jun yao fang chi
伊我羽已鎩
ㄧ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄧˇ ㄕㄚ
yi wo yu yi sha
溫存感深惠
ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˋ
wen cun gan shen hui
琢切奉明誡
ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ
zuo qie feng ming jie
迨茲更凝情
ㄉㄞˋ ㄗ ㄍㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
dai zi geng ning qing
暫阻若嬰瘵
ㄗㄢˋ ㄗㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄓㄞˋ
zan zu ruo ying zhai
欲知相從盡
ㄩˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
yu zhi xiang cong jin
靈珀拾纖芥
ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
ling po shi xian jie
欲知相益多
ㄩˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
yu zhi xiang yi duo
神藥銷宿憊
ㄕㄣˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄅㄟˋ
shen yao xiao su bei
德符仙山岸
ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄢˋ
de fu xian shan an
永立難欹壞
ㄩㄥˇ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄧ ㄏㄨㄞˋ
yong li nan yi huai
氣涵秋天河
ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
qi han qiu tian he
有朗無驚湃
ㄧㄡˇ ㄌㄤˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄞˋ
you lang wu jing pai
祥鳳遺蒿鷃
ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄧˊ ㄏㄠ ㄧㄢˋ
xiang feng yi hao yan
雲韶掩夷靺
ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ ㄧㄢˇ ㄧˊ ㄇㄛˋ
yun shao yan yi mo
爭名求鵠徒
ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ
zheng ming qiu hu tu
騰口甚蟬喝
ㄊㄥˊ ㄎㄡˇ ㄕㄣˋ ㄔㄢˊ ㄏㄜ
teng kou shen chan he
未來聲已赫
ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄏㄜˋ
wei lai sheng yi he
始鼓敵前敗
ㄕˇ ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˋ
shi gu di qian bai
鬬場再鳴先
ㄉㄡˋ ㄔㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
dou chang zai ming xian
遐路一飛屆
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄧ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˋ
xia lu yi fei jie
東野繼奇躅
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ
dong ye ji qi zhu
修綸懸衆犗
ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˋ
xiu lun xuan zhong jie
穿空細丘垤
ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ
chuan kong xi qiu die
照日陋菅蒯
ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄞˇ
zhao ri lou jian kuai
小生何足道
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
xiao sheng he zu dao
積慎如觸蠆
ㄐㄧ ㄕㄣˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨˋ ㄔㄞˋ
ji shen ru chu chai
愔愔抱所諾
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄨㄛˋ
yin yin bao suo nuo
翼翼自申戒
ㄧˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄝˋ
yi yi zi shen jie
聖書空勘讀
ㄕㄥˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄎㄢ ㄉㄨˊ
sheng shu kong kan du
盜食敢求嘬
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨㄞˋ
dao shi gan qiu chuai
惟當騎款段
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ
wei dang qi kuan duan
豈望覿珪玠
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ
qi wang di gui jie
弱操愧筠杉
ㄖㄨㄛˋ ㄘㄠ ㄎㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
ruo cao kui yun shan
微芳比蕭●
ㄨㄟ ㄈㄤ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄠ ●
wei fang bi xiao ●
何以驗高明
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
he yi yan gao ming
柔中有剛夬
ㄖㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄤ ㄍㄨㄞˋ
rou zhong you gang guai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系