唐詩平行語料庫研究計畫
江南曲八首 五
| 原詩 |
拼音 |
艤舟乘潮去
ㄧˇ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ
|
yi zhou cheng chao qu
|
風帆振早涼
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄓㄣˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
|
feng fan zhen zao liang
|
潮平見楚甸
ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢ
|
chao ping jian chu dian
|
天際望維揚
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
tian ji wang wei yang
|
洄泝經千里
ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
hui su jing qian li
|
煙波接兩鄉
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ
|
yan bo jie liang xiang
|
雲明江嶼出
ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄔㄨ
|
yun ming jiang yu chu
|
日照海流長
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ
|
ri zhao hai liu zhang
|
此中逢歲晏
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
|
ci zhong feng sui yan
|
浦樹落花芳
ㄆㄨˇ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ
|
pu shu luo hua fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系