唐詩平行語料庫研究計畫


秋雨聯句


原詩 拼音
萬木聲號呼
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄏㄨ
wan mu sheng hao hu
百川氣交會
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ
bai chuan qi jiao hui
庭飜樹離合
ㄊㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ
ting fan shu li he
牖變景明藹
ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄞˇ
you bian jing ming ai
潨瀉殊未終
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
cong xie shu wei zhong
飛浮亦云泰
ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˋ
fei fu yi yun tai
牽懷到空山
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
qian huai dao kong shan
屬聽邇驚瀨
ㄕㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˋ
shu ting er jing lai
檐垂白練直
ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓˊ
yan chui bai lian zhi
渠漲清湘大
ㄑㄩˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄚˋ
qu zhang qing xiang da
甘津澤祥禾
ㄍㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄜˊ
gan jin ze xiang he
伏潤肥荒艾
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄟˊ ㄏㄨㄤ ㄞˋ
fu run fei huang ai
主人吟有歡
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ
zhu ren yin you huan
客子歌無奈
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄍㄜ ㄨˊ ㄋㄞˋ
ke zi ge wu nai
侵陽日沈玄
ㄑㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄒㄩㄢˊ
qin yang ri shen xuan
剝節風搜兌
ㄅㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄉㄨㄟˋ
bo jie feng sou dui
坱圠遊峽喧
ㄧㄤˇ ㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄩㄢ
yang ya you xia xuan
颼飀臥江汰
ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ
sou liu wo jiang tai
微飄來枕前
ㄨㄟ ㄆㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ
wei piao lai zhen qian
高灑自天外
ㄍㄠ ㄙㄚˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
gao sa zi tian wai
蛬穴何迫迮
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄆㄛˋ ㄗㄜˊ
qiong xue he po ze
蟬枝埽鳴噦
ㄔㄢˊ ㄓ ㄙㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˇ
chan zhi sao ming yue
楥菊茂新芳
ㄒㄩㄢˋ ㄐㄩˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ
xuan ju mao xin fang
徑蘭銷晚馤
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄞˋ
jing lan xiao wan ai
地鏡時昏曉
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ
di jing shi hun xiao
池星競漂沛
ㄔˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄟˋ
chi xing jing piao pei
讙呶尋一聲
ㄏㄨㄢ ㄋㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄕㄥ
huan nao xun yi sheng
灌注咽羣籟
ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄞˋ
guan zhu yan qun lai
儒宮煙火溼
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕ
ru gong yan huo shi
市舍煎熬忲
ㄕˋ ㄕㄜˇ ㄐㄧㄢ ㄠˊ ㄊㄞˋ
shi she jian ao tai
臥冷空避門
ㄨㄛˋ ㄌㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
wo leng kong bi men
衣寒屢循帶
ㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄞˋ
yi han lv xun dai
水怒已倒流
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨˋ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
shui nu yi dao liu
陰繁恐凝害
ㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄞˋ
yin fan kong ning hai
憂魚思舟檝
ㄧㄡ ㄩˊ ㄙ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
you yu si zhou ji
感禹勤畎澮
ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˋ
gan yu qin quan hui
懷襄信可畏
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
huai xiang xin ke wei
疏決須有賴
ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄌㄞˋ
shu jue xu you lai
筮命或馮蓍
ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄕ
shi ming huo feng shi
卜晴將問蔡
ㄅㄛ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄘㄞˋ
bo qing jiang wen cai
庭商忽驚舞
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄨˇ
ting shang hu jing wu
墉禜亦親酹
ㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄟˋ
yong yong yi qin lei
氛醨稍疎映
ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄕㄠ ㄕㄨ ㄧㄥˋ
fen li shao shu ying
雺亂還擁薈
ㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˋ
wu luan hai yong hui
陰旌時摎流
ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄡ ㄌㄧㄡˊ
yin jing shi jiu liu
帝鼓鎮訇磕
ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄥ ㄎㄜ
di gu zhen hong ke
棗圃落青璣
ㄗㄠˇ ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
zao pu luo qing ji
瓜畦爛文貝
ㄍㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟˋ
gua qi lan wen bei
貧薪不燭竈
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄗㄠˋ
pin xin bu zhu zao
富粟空填廥
ㄈㄨˋ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ
fu su kong tian kuai
秦俗動言利
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
qin su dong yan li
魯儒欲何匄
ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄍㄞˋ
lu ru yu he gai
深路倒羸驂
ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄟˊ ㄘㄢ
shen lu dao lei can
弱途擁行軑
ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
ruo tu yong xing dai
毛羽皆遭凍
ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄗㄠ ㄉㄨㄥˋ
mao yu jie zao dong
離褷不能翽
ㄌㄧˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
li shi bu neng hui
飜浪洗虛空
ㄈㄢ ㄌㄤˋ ㄒㄧˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
fan lang xi xu kong
傾濤敗藏蓋
ㄑㄧㄥ ㄊㄠ ㄅㄞˋ ㄘㄤˊ ㄍㄞˋ
qing tao bai cang gai
吾人猶在陳
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ
wu ren you zai chen
僮僕誠自鄶
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄎㄨㄞˋ
tong pu cheng zi kuai
因思征蜀士
ㄧㄣ ㄙ ㄓㄥ ㄕㄨˇ ㄕˋ
yin si zheng shu shi
未免溼戎斾
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄟˋ
wei mian shi rong pei
安得發商飆
ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄚ ㄕㄤ ㄅㄧㄠ
an de fa shang biao
廓然吹宿靄
ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄞˇ
kuo ran chui su ai
白日懸大野
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ
bai ri xuan da ye
幽泥化輕壒
ㄧㄡ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄞˋ
you ni hua qing ai
戰場暫一乾
ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄗㄢˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ
zhan chang zan yi qian
賊肉行可膾
ㄗㄟˊ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄞˋ
zei rou xing ke kuai
搜心思有效
ㄙㄡ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
sou xin si you xiao
抽策期稱最
ㄔㄡ ㄘㄜˋ ㄑㄧ ㄔㄥ ㄗㄨㄟˋ
chou ce qi cheng zui
豈惟慮收穫
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ
qi wei lv shou huo
亦以救顛沛
ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ
yi yi jiu dian pei
禽情初嘯儔
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄡˊ
qin qing chu xiao chou
礎色微收霈
ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟ ㄕㄡ ㄆㄟˋ
chu se wei shou pei
庶幾諧我願
ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
shu ji xie wo yuan
遂止無已太
ㄙㄨㄟˋ ㄓˇ ㄨˊ ㄧˇ ㄊㄞˋ
sui zhi wu yi tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系