唐詩平行語料庫研究計畫


納涼聯句


原詩 拼音
遞嘯取遙風
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ
di xiao qu yao feng
微微近秋朔
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ
wei wei jin qiu shuo
金柔氣尚低
ㄐㄧㄣ ㄖㄡˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧ
jin rou qi shang di
火老候愈濁
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ
huo lao hou yu zhuo
熙熙炎光流
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
xi xi yan guang liu
竦竦高雲擢
ㄙㄨㄥˇ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄛˊ
song song gao yun zhuo
閃紅驚蚴虯
ㄕㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ
shan hong jing you qiu
凝赤聳山嶽
ㄋㄧㄥˊ ㄔˋ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
ning chi song shan yue
目林恐焚燒
ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄣˊ ㄕㄠ
mu lin kong fen shao
耳井憶瀺灂
ㄦˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄛˊ
er jing yi chan zhuo
仰懼失交泰
ㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄕ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ
yang ju shi jiao tai
非時結冰雹
ㄈㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄠˊ
fei shi jie bing bao
化鄧渴且多
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄥˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ
hua deng ke qie duo
奔河誠已慤
ㄅㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄑㄩㄝˋ
ben he cheng yi que
暍道者誰子
ㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗ˙
ye dao zhe shui zi
叩商者何樂
ㄎㄡˋ ㄕㄤ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ
kou shang zhe he le
洗矣得滂沱
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ
xi yi de pang tuo
感然鳴鸑鷟
ㄍㄢˇ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ
gan ran ming yue zhuo
嘉願苟未從
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ ㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
jia yuan gou wei cong
前心空緬邈
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ
qian xin kong mian miao
清砌千迴坐
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ
qing qi qian hui zuo
冷環再三握
ㄌㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄨㄛˋ
leng huan zai san wo
煩懷却星星
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
fan huai que xing xing
高意還卓卓
ㄍㄠ ㄧˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
gao yi hai zhuo zhuo
龍沈劇煮鱗
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
long shen ju zhu lin
牛喘甚焚角
ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˇ ㄕㄣˋ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄠˇ
niu chuan shen fen jiao
蟬煩鳴轉喝
ㄔㄢˊ ㄈㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜ
chan fan ming zhuan he
烏噪飢不啄
ㄨ ㄗㄠˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ
wu zao ji bu zhuo
晝蠅食案繁
ㄓㄡˋ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄢˋ ㄈㄢˊ
zhou ying shi an fan
宵蚋肌血渥
ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄛˋ
xiao rui ji xue wo
單絺厭已褫
ㄉㄢ ㄔ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄔˇ
dan chi yan yi chi
長䈉倦還捉
ㄓㄤˇ ㄕㄚˋ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄛ
zhang sha juan hai zhuo
幸茲得佳朋
ㄒㄧㄥˋ ㄗ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄥˊ
xing zi de jia peng
於此蔭華桷
ㄩˊ ㄘˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄝˊ
yu ci yin hua jue
青熒文簟施
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕ
qing ying wen dian shi
淡澉甘瓜濯
ㄉㄢˋ ㄍㄢˇ ㄍㄢ ㄍㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ
dan gan gan gua zhuo
大壁曠凝淨
ㄉㄚˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
da bi kuang ning jing
古畫奇駁犖
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˋ
gu hua qi bo luo
淒如羾寒門
ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ
qi ru gong han men
皓若攢玉璞
ㄏㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄢˇ ㄩˋ ㄆㄨˊ
hao ruo zan yu pu
埽寬延鮮飆
ㄙㄠˋ ㄎㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ
sao kuan yan xian biao
汲冷漬香穱
ㄐㄧˊ ㄌㄥˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛ
ji leng zi xiang zhuo
篚實摘林珍
ㄈㄟˇ ㄕˊ ㄓㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ
fei shi zhai lin zhen
盤殽饋禽㲉
ㄆㄢˊ ㄒㄧㄠˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ
pan xiao kui qin que
空堂喜淹留
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
kong tang xi yan liu
貧饌羞齷齪
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ
pin zhuan xiu wo chuo
殷勤相勸勉
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ
yin qin xiang quan mian
左右加礱斲
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ
zuo you jia long zhuo
賈勇發霜硎
ㄐㄧㄚˇ ㄩㄥˇ ㄈㄚ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ
jia yong fa shuang xing
爭前曜冰槊
ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄛˋ
zheng qian yao bing shuo
微然草根響
ㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄒㄧㄤˇ
wei ran cao gen xiang
先被詩情覺
ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
xian bei shi qing jue
感衰悲舊改
ㄍㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄞˇ
gan shuai bei jiu gai
工異逞新貌
ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄔㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄠˋ
gong yi cheng xin mao
誰言擯朋老
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄠˇ
shui yan bin peng lao
猶自將心學
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ
you zi jiang xin xue
危檐不敢憑
ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
wei yan bu gan ping
朽機懼傾撲
ㄒㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄨ
xiu ji ju qing pu
青雲路難近
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
qing yun lu nan jin
黃鶴足仍鋜
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄗㄨˊ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄛˊ
huang he zu reng zhuo
未能飲淵泉
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄑㄩㄢˊ
wei neng yin yuan quan
立滯叫芳葯
ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄧㄠˋ
li zhi jiao fang yao
與子昔睽離
ㄩˇ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ
yu zi xi kui li
嗟余苦屯剝
ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄎㄨˇ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄛ
jie yu ku tun bo
直道敗邪徑
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ
zhi dao bai xie jing
拙謀傷巧諑
ㄓㄨㄛ ㄇㄡˊ ㄕㄤ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
zhuo mou shang qiao zhuo
炎湖度氛氳
ㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄨˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
yan hu du fen yun
熱石行犖硞
ㄖㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ
re shi xing luo que
痟肌夏尤甚
ㄒㄧㄠ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣˊ
xiao ji xia you shen
瘧渴秋更數
ㄋㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄕㄨˋ
nve ke qiu geng shu
君顏不可覿
ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ
jun yan bu ke di
君手無由搦
ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄋㄨㄛˋ
jun shou wu you nuo
今來沐新恩
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄣ
jin lai mu xin en
庶見返鴻朴
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˇ
shu jian fan hong pu
儒庠恣游息
ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ
ru xiang zi you xi
聖籍飽商搉
ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄅㄠˇ ㄕㄤ ㄑㄩㄝˋ
sheng ji bao shang que
危行無低徊
ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ
wei xing wu di huai
正言免咿喔
ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄧ ㄛ
zheng yan mian yi o
車馬獲同驅
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩ
che ma huo tong qu
酒醪欣共欶
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛˋ
jiu lao xin gong shuo
惟憂棄菅蒯
ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄞˇ
wei you qi jian kuai
敢望侍帷幄
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
gan wang shi wei wo
此志且何如
ㄘˇ ㄓˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ci zhi qie he ru
希君爲追琢
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄛˊ
xi jun wei zhui zuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系