唐詩平行語料庫研究計畫


鬬雞聯句


原詩 拼音
大雞昂然來
ㄉㄚˋ ㄐㄧ ㄤˊ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ
da ji ang ran lai
小雞竦而待
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄙㄨㄥˇ ㄦˊ ㄉㄞˋ
xiao ji song er dai
崢嶸顛盛氣
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ
zheng rong dian sheng qi
洗刷凝鮮彩
ㄒㄧˇ ㄕㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˇ
xi shua ning xian cai
高行若矜豪
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˊ
gao xing ruo jin hao
側睨如伺殆
ㄘㄜˋ ㄋㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˋ ㄉㄞˋ
ce ni ru ci dai
精光目相射
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ
jing guang mu xiang she
劒戟心獨在
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ
jian ji xin du zai
既取冠爲胄
ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄡˋ
ji qu guan wei zhou
復以距爲鐓
ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ
fu yi ju wei dui
天時得清寒
ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ
tian shi de qing han
地利挾爽塏
ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄤˇ ㄎㄞˇ
di li xie shuang kai
磔毛各噤㾕
ㄓㄜˊ ㄇㄠˊ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣˇ
zhe mao ge jin shen
怒癭爭碨磊
ㄋㄨˋ ㄧㄥˇ ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄟˇ
nu ying zheng wei lei
俄膺忽爾低
ㄜˊ ㄧㄥ ㄏㄨ ㄦˇ ㄉㄧ
e ying hu er di
植立瞥而改
ㄓˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄝ ㄦˊ ㄍㄞˇ
zhi li pie er gai
腷膊戰聲喧
ㄅㄧˋ ㄅㄛˊ ㄓㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ
bi bo zhan sheng xuan
繽飜落羽皠
ㄅㄧㄣ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟˇ
bin fan luo yu cui
中休事未決
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
zhong xiu shi wei jue
小挫勢益倍
ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄟˋ
xiao cuo shi yi bei
妬腸務生敵
ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄧˊ
du chang wu sheng di
賊性專相醢
ㄗㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˇ
zei xing zhuan xiang hai
裂血失鳴聲
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ
lie xue shi ming sheng
啄殷甚飢餒
ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄐㄧ ㄋㄟˇ
zhuo yin shen ji nei
對起何急驚
ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ
dui qi he ji jing
隨旋誠巧紿
ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄞˋ
sui xuan cheng qiao dai
毒手飽李陽
ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄅㄠˇ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ
du shou bao li yang
神槌困朱亥
ㄕㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄏㄞˋ
shen chui kun zhu hai
惻心我以仁
ㄘㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄖㄣˊ
ce xin wo yi ren
碎首爾何罪
ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
sui shou er he zui
獨勝事有然
ㄉㄨˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄢˊ
du sheng shi you ran
旁驚汗流浼
ㄆㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˇ
pang jing han liu mei
知雄欣動顏
ㄓ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ
zhi xiong xin dong yan
怯負愁看賄
ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄟˋ
qie fu chou kan hui
爭觀雲填道
ㄓㄥ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄠˋ
zheng guan yun tian dao
助叫波飜海
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄏㄞˇ
zhu jiao bo fan hai
事爪深難解
ㄕˋ ㄓㄠˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ
shi zhao shen nan jie
嗔睛時未怠
ㄔㄣ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ
chen jing shi wei dai
一噴一醒然
ㄧ ㄆㄣ ㄧ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄢˊ
yi pen yi xing ran
再接再礪乃
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ
zai jie zai li nai
頭垂碎丹砂
ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄕㄚ
tou chui sui dan sha
翼搨拖錦綵
ㄧˋ ㄊㄚˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˇ
yi ta tuo jin cai
連軒尚賈餘
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˇ ㄩˊ
lian xuan shang jia yu
清厲比歸凱
ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄞˇ
qing li bi gui kai
選俊感收毛
ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄢˇ ㄕㄡ ㄇㄠˊ
xuan jun gan shou mao
受恩慙始隗
ㄕㄡˋ ㄣ ㄘㄢˊ ㄕˇ ㄎㄨㄟˊ
shou en can shi kui
英心甘鬬死
ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄉㄡˋ ㄙˇ
ying xin gan dou si
義肉恥庖宰
ㄧˋ ㄖㄡˋ ㄔˇ ㄆㄠˊ ㄗㄞˇ
yi rou chi pao zai
君看鬬雞篇
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄆㄧㄢ
jun kan dou ji pian
短韻有可采
ㄉㄨㄢˇ ㄩㄣˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ
duan yun you ke cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系