唐詩平行語料庫研究計畫


僕射來示有三春向晚四者難幷之說誠哉是言輒引起題重爲聯句疲兵再戰勍敵難降下筆之時囅然自哂走呈僕射兼簡尚書


原詩 拼音
三春今向晚
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ
san chun jin xiang wan
四者昔難幷
ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
si zhe xi nan bing
借問低眉坐
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ
jie wen di mei zuo
何如攜手行
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
he ru xie shou xing
舊遊多過隙
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ
jiu you duo guo xi
新宴且尋盟
ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ
xin yan qie xun meng
鸚鵡林須樂
ㄧㄥ ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄌㄜˋ
ying wu lin xu le
麒麟閣未成
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
qi lin ge wei cheng
分陰當愛惜
ㄈㄣ ㄧㄣ ㄉㄤ ㄞˋ ㄒㄧ
fen yin dang ai xi
遲景好逢迎
ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
chi jing hao feng ying
林野熏風起
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
lin ye xun feng qi
樓臺穀雨晴
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
lou tai gu yu qing
牆低山半出
ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄔㄨ
qiang di shan ban chu
池廣水初平
ㄔˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ
chi guang shui chu ping
橋轉長虹曲
ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩ
qiao zhuan zhang hong qu
舟回小鷁輕
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ
zhou hui xiao yi qing
殘花猶布繡
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
can hua you bu xiu
密竹自聞笙
ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
mi zhu zi wen sheng
欲過芳菲節
ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ
yu guo fang fei jie
難忘宴慰情
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
nan wang yan wei qing
月輪行似箭
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ
yue lun xing shi jian
時物始如傾
ㄕˊ ㄨˋ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ
shi wu shi ru qing
見雁隨兄去
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄑㄩˋ
jian yan sui xiong qu
聽鶯求友聲
ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
ting ying qiu you sheng
蕙長書帶展
ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄓㄢˇ
hui zhang shu dai zhan
菰嫩剪刀生
ㄍㄨ ㄋㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕㄥ
gu nen jian dao sheng
坐密衣裳暖
ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄋㄨㄢˇ
zuo mi yi shang nuan
堂虛絲管清
ㄊㄤˊ ㄒㄩ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
tang xu si guan qing
峰巒侵碧落
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
feng luan qin bi luo
草木近朱明
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ
cao mu jin zhu ming
與點非沂水
ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
yu dian fei yi shui
陪膺是洛城
ㄆㄟˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
pei ying shi luo cheng
撥醅爭綠醑
ㄅㄛ ㄆㄟ ㄓㄥ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ
bo pei zheng lv xu
臥酪待朱櫻
ㄨㄛˋ ㄌㄠˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨ ㄧㄥ
wo lao dai zhu ying
幾處能留客
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
ji chu neng liu ke
何人喚解酲
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ
he ren huan jie cheng
舊儀尊右揆
ㄐㄧㄡˋ ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄟˊ
jiu yi zun you kui
新命寵春卿
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥ
xin ming chong chun qing
有喜鵲頻語
ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄩˇ
you xi que pin yu
無機鷗不驚
ㄨˊ ㄐㄧ ㄡ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
wu ji ou bu jing
青林思小隱
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ
qing lin si xiao yin
白雪仰芳名
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ
bai xue yang fang ming
訪舊殊千里
ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
fang jiu shu qian li
登高賴九城
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
deng gao lai jiu cheng
酇侯司管鑰
ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄠˋ
zan hou si guan yao
疏傅傲簪纓
ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄠˋ ㄗㄢ ㄧㄥ
shu fu ao zan ying
綸綍曾同掌
ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤˇ
lun fu ceng tong zhang
煙霄即上征
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥ
yan xiao ji shang zheng
冊庭嘗接武
ㄘㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄨˇ
ce ting chang jie wu
書殿忝連衡
ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄥˊ
shu dian tian lian heng
蘭室春彌馥
ㄌㄢˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧˊ ㄈㄨˋ
lan shi chun mi fu
松心晚更貞
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄓㄣ
song xin wan geng zhen
琴招翠羽下
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ
qin zhao cui yu xia
鉤掣紫鱗呈
ㄍㄡ ㄔㄜˋ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ
gou che zi lin cheng
只願回烏景
ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨ ㄐㄧㄥˇ
zhi yuan hui wu jing
誰能避兕觥
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄍㄨㄥ
shui neng bi si gong
方知醉兀兀
ㄈㄤ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄨˋ ㄨˋ
fang zhi zui wu wu
應是走營營
ㄧㄥ ㄕˋ ㄗㄡˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
ying shi zou ying ying
鳳閣鸞臺路
ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ
feng ge luan tai lu
從他年少爭
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄓㄥ
cong ta nian shao zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系