唐詩平行語料庫研究計畫


會昌春連宴即事


原詩 拼音
元年寒食日
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ
yuan nian han shi ri
上巳暮春天
ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ
shang si mu chun tian
雞黍三家會
ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ
ji shu san jia hui
鶯花二節連
ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄦˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ
ying hua er jie lian
光風初澹蕩
ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ
guang feng chu dan dang
美景漸暄妍
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ
mei jing jian xuan yan
簪組蘭亭上
ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
zan zu lan ting shang
車輿曲水邊
ㄔㄜ ㄩˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
che yu qu shui bian
松聲添奏樂
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄗㄡˋ ㄌㄜˋ
song sheng tian zou le
草色助鋪筵
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨˋ ㄆㄨˋ ㄧㄢˊ
cao se zhu pu yan
雀舫宜閑泛
ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˋ
que fang yi xian fan
螺杯任漫傳
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄟ ㄖㄣˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
luo bei ren man chuan
園蔬香帶露
ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ
yuan shu xiang dai lu
廚柳暗藏煙
ㄔㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄘㄤˊ ㄧㄢ
chu liu an cang yan
麗句輕珠玉
ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨ ㄩˋ
li ju qing zhu yu
清談勝管弦
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
qing tan sheng guan xian
陌喧金距鬬
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ
mo xuan jin ju dou
樹動綵繩懸
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄕㄥˊ ㄒㄩㄢˊ
shu dong cai sheng xuan
姹女妝梳豔
ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ ㄕㄨ ㄧㄢˋ
cha nv zhuang shu yan
遊童衣服鮮
ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ
you tong yi fu xian
圃香知種蕙
ㄆㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˋ
pu xiang zhi zhong hui
池暖憶開蓮
ㄔˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ
chi nuan yi kai lian
怪石雲疑觸
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄔㄨˋ
guai shi yun yi chu
夭桃火欲然
ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩˋ ㄖㄢˊ
yao tao huo yu ran
正歡唯恐散
ㄓㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄢˋ
zheng huan wei kong san
雖醉未思眠
ㄙㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄙ ㄇㄧㄢˊ
sui zui wei si mian
嘯傲人間世
ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
xiao ao ren jian shi
追隨地上僊
ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ
zhui sui di shang xian
燕來雙涎涎
ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
yan lai shuang xian xian
雁去累翩翩
ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
yan qu lei pian pian
行樂真吾事
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕˋ
xing le zhen wu shi
尋芳獨我先
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ
xun fang du wo xian
滯周慙太史
ㄓˋ ㄓㄡ ㄘㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕˇ
zhi zhou can tai shi
入洛繼先賢
ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ
ru luo ji xian xian
昔恨多分手
ㄒㄧ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
xi hen duo fen shou
今歡謬比肩
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄇㄧㄡˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ
jin huan miu bi jian
病猶陪讌飲
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄆㄟˊ ㄧㄢˋ ㄧㄣˇ
bing you pei yan yin
老更奉周旋
ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄈㄥˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
lao geng feng zhou xuan
望重青雲客
ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄜˋ
wang zhong qing yun ke
情深白首年
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
qing shen bai shou nian
徧嘗珍饌後
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄡˋ
bian chang zhen zhuan hou
許入畫堂前
ㄒㄩˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
xu ru hua tang qian
舞袖翻紅炬
ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩˋ
wu xiu fan hong ju
歌鬟插寶蟬
ㄍㄜ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄚ ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ
ge huan cha bao chan
斷金多感激
ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
duan jin duo gan ji
倚玉貴遷延
ㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
yi yu gui qian yan
說史吞顏注
ㄕㄨㄛ ㄕˇ ㄊㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
shuo shi tun yan zhu
論詩笑鄭箋
ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ
lun shi xiao zheng jian
松筠寒不變
ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
song yun han bu bian
膠漆冷彌堅
ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄌㄥˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄢ
jiao qi leng mi jian
興伴王尋戴
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄨㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄞˋ
xing ban wang xun dai
榮同隗在燕
ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ
rong tong kui zai yan
擲盧誇使氣
ㄓˋ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄕˇ ㄑㄧˋ
zhi lu kua shi qi
刻燭鬬成篇
ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
ke zhu dou cheng pian
實藝皆三捷
ㄕˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ
shi yi jie san jie
虛名愧六聯
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ
xu ming kui liu lian
興闌猶舉白
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ
xing lan you ju bai
話靜每思玄
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄙ ㄒㄩㄢˊ
hua jing mei si xuan
更說歸時好
ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄏㄠˇ
geng shuo gui shi hao
亭亭月正圓
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
ting ting yue zheng yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系