唐詩平行語料庫研究計畫
江南曲八首 四
| 原詩 |
拼音 |
皓如楚江月
ㄏㄠˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
|
hao ru chu jiang yue
|
靄若吳岫雲
ㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ
|
ai ruo wu xiu yun
|
波中自皎鏡
ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
|
bo zhong zi jiao jing
|
山上亦氤氳
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
|
shan shang yi yin yun
|
明月留照妾
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄝˋ
|
ming yue liu zhao qie
|
輕雲持贈君
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄔˊ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
qing yun chi zeng jun
|
山川各離散
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄍㄜˋ ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ
|
shan chuan ge li san
|
光氣乃殊分
ㄍㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄋㄞˇ ㄕㄨ ㄈㄣ
|
guang qi nai shu fen
|
天涯一爲別
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
tian ya yi wei bie
|
江北不相聞
ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ
|
jiang bei bu xiang wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系