唐詩平行語料庫研究計畫


樂天是月長齋鄙夫此時愁臥里閭非遠雲霧難披因以寄懷遂爲聯句所期解悶焉敢驚禪


原詩 拼音
五月長齋月
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄓㄞ ㄩㄝˋ
wu yue zhang zhai yue
文心苦行心
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
wen xin ku xing xin
蘭蔥不入戶
ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ
lan cong bu ru hu
薝蔔自成林
ㄓㄢ ㄅㄛˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
zhan bo zi cheng lin
護戒先辭酒
ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ
hu jie xian ci jiu
嫌喧亦徹琴
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄣˊ
xian xuan yi che qin
塵埃賓位靜
ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ
chen ai bin wei jing
香火道場深
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄕㄣ
xiang huo dao chang shen
我靜馴狂象
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
wo jing xun kuang xiang
餐餘施衆禽
ㄘㄢ ㄩˊ ㄕ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ
can yu shi zhong qin
定知於佛佞
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄥˋ
ding zhi yu fu ning
豈復向書淫
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ ㄧㄣˊ
qi fu xiang shu yin
闌藥凋紅豔
ㄌㄢˊ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
lan yao diao hong yan
庭槐換綠陰
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ
ting huai huan lv yin
風光徒滿目
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄊㄨˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ
feng guang tu man mu
雲霧未披襟
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ
yun wu wei pi jin
樹爲清涼倚
ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ
shu wei qing liang yi
池因盥漱臨
ㄔˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
chi yin guan shu lin
蘋芳遭燕拂
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄗㄠ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ
ping fang zao yan fu
蓮坼待蠭尋
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄜˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄣˊ
lian che dai feng xun
舍下環流水
ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
she xia huan liu shui
窗中列遠岑
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄘㄣˊ
chuang zhong lie yuan cen
苔斑錢剝落
ㄊㄞˊ ㄅㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ
tai ban qian bo luo
石怪玉嶔岑
ㄕˊ ㄍㄨㄞˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ
shi guai yu qin cen
鵲頂迎秋禿
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄨ
que ding ying qiu tu
鶯喉入夏瘖
ㄧㄥ ㄏㄡˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ
ying hou ru xia yin
綠楊垂嫩色
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄋㄣˋ ㄙㄜˋ
lv yang chui nen se
綖棘露長鍼
ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄓㄣ
yan ji lu zhang zhen
散秩身猶幸
ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ
san zhi shen you xing
趨朝力不任
ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ
qu chao li bu ren
官將方共拙
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄛ
guan jiang fang gong zhuo
年與病交侵
ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
nian yu bing jiao qin
徇樂非時選
ㄒㄩㄣˋ ㄌㄜˋ ㄈㄟ ㄕˊ ㄒㄩㄢˇ
xun le fei shi xuan
忘機似陸沈
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
wang ji shi lu shen
鑒容稱四皓
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥ ㄙˋ ㄏㄠˋ
jian rong cheng si hao
捫腹有三壬
ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
men fu you san ren
攜手慙連璧
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ
xie shou can lian bi
同心許斷金
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
tong xin xu duan jin
紫芝雖繼唱
ㄗˇ ㄓ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄔㄤˋ
zi zhi sui ji chang
白雪少知音
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄠˇ ㄓ ㄧㄣ
bai xue shao zhi yin
憶罷吳門守
ㄧˋ ㄅㄚˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ
yi ba wu men shou
相逢楚水潯
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˊ
xiang feng chu shui xun
舟中頻曲宴
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄧㄢˋ
zhou zhong pin qu yan
夜後各加斟
ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ
ye hou ge jia zhen
濁酒銷殘漏
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ
zhuo jiu xiao can lou
弦聲間遠砧
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄓㄣ
xian sheng jian yuan zhen
酡顏舞長袖
ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ
tuo yan wu zhang xiu
密坐接華簪
ㄇㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
mi zuo jie hua zan
持論峰巒峻
ㄔˊ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄩㄣˋ
chi lun feng luan jun
戰文矛戟森
ㄓㄢˋ ㄨㄣˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ ㄙㄣ
zhan wen mao ji sen
笑言誠莫逆
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ
xiao yan cheng mo ni
造次必相箴
ㄗㄠˋ ㄘˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄣ
zao ci bi xiang zhen
往事應如昨
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
wang shi ying ru zuo
餘歡迄至今
ㄩˊ ㄏㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
yu huan qi zhi jin
迎君常倒屣
ㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ
ying jun chang dao xi
訪我輒攜衾
ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣ
fang wo zhe xie qin
陰魄初離畢
ㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ
yin po chu li bi
陽光正在參
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄘㄢ
yang guang zheng zai can
待公休一食
ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄧ ㄕˊ
dai gong xiu yi shi
縱飲共狂吟
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ
zong yin gong kuang yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系