唐詩平行語料庫研究計畫


花下醉中聯句


原詩 拼音
共醉風光地
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄧˋ
gong zui feng guang di
花飛落酒杯
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
hua fei luo jiu bei
殘春猶可賞
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤˇ
can chun you ke shang
晚景莫相催
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
wan jing mo xiang cui
酒幸年年有
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ
jiu xing nian nian you
花應歲歲開
ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄞ
hua ying sui sui kai
且當金韻擲
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄓˋ
qie dang jin yun zhi
莫遣玉山頹
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ
mo qian yu shan tui
高會彌堪惜
ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄎㄢ ㄒㄧ
gao hui mi kan xi
良時不易陪
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄆㄟˊ
liang shi bu yi pei
誰能拉花住
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄚ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ
shui neng la hua zhu
爭換得春回
ㄓㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ
zheng huan de chun hui
我輩尋常有
ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ
wo bei xun chang you
佳人早晚來
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ
jia ren zao wan lai
寄言三相府
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ
ji yan san xiang fu
欲散且裴回
ㄩˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
yu san qie pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系