唐詩平行語料庫研究計畫


西池送白二十二東歸兼寄令狐相公聯句


原詩 拼音
促坐宴回塘
ㄘㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
cu zuo yan hui tang
送君歸洛陽
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
song jun gui luo yang
彼都留上宰
ㄅㄧˇ ㄉㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ
bi dou liu shang zai
爲我說中腸
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
wei wo shuo zhong chang
威鳳池邊別
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ
wei feng chi bian bie
冥鴻天際翔
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˊ
ming hong tian ji xiang
披雲見居守
ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄕㄡˇ
pi yun jian ju shou
望日拜封章
ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄅㄞˋ ㄈㄥ ㄓㄤ
wang ri bai feng zhang
春盡年華少
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄠˇ
chun jin nian hua shao
舟通景氣長
ㄓㄡ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ
zhou tong jing qi zhang
送行歡共惜
ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ
song xing huan gong xi
寄遠意難忘
ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
ji yuan yi nan wang
東道瞻軒蓋
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄢ ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ
dong dao zhan xuan gai
西園醉羽觴
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄤ
xi yuan zui yu shang
謝公深眷眄
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ
xie gong shen juan mian
商皓信輝光
ㄕㄤ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
shang hao xin hui guang
舊德推三友
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄟ ㄙㄢ ㄧㄡˇ
jiu de tui san you
新篇代八行
ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ
xin pian dai ba xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系