唐詩平行語料庫研究計畫


宴興化池亭送白二十二東歸聯句


原詩 拼音
東洛言歸去
ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
dong luo yan gui qu
西園告別來
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ
xi yuan gao bie lai
白頭青眼客
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄎㄜˋ
bai tou qing yan ke
池上手中杯
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ
chi shang shou zhong bei
離瑟殷勤奏
ㄌㄧˊ ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄡˋ
li se yin qin zou
仙舟委曲回
ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄏㄨㄟˊ
xian zhou wei qu hui
征輪今欲動
ㄓㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ
zheng lun jin yu dong
賓閣爲誰開
ㄅㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ
bin ge wei shui kai
坐弄琉璃水
ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
zuo nong liu li shui
行登綠縟堆
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄌㄩˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄟ
xing deng lv ru dui
花低妝照影
ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄓㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ
hua di zhuang zhao ying
萍散酒吹醅
ㄆㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄆㄟ
ping san jiu chui pei
岸蔭新抽竹
ㄢˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄓㄨˊ
an yin xin chou zhu
亭香欲變梅
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄟˊ
ting xiang yu bian mei
隨遊多笑傲
ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ
sui you duo xiao ao
遇勝且裴回
ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
yu sheng qie pei hui
澄澈連天鏡
ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
cheng che lian tian jing
潺湲出地雷
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄌㄟˊ
chan yuan chu di lei
林塘難共賞
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ
lin tang nan gong shang
鞍馬莫相催
ㄢ ㄇㄚˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
an ma mo xiang cui
信及魚還樂
ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄏㄞˊ ㄌㄜˋ
xin ji yu hai le
機忘鳥不猜
ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞ
ji wang niao bu cai
晚晴槐起露
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ
wan qing huai qi lu
新雨石添苔
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ
xin yu shi tian tai
擬作雲泥別
ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ni zuo yun ni bie
尤思頃刻陪
ㄧㄡˊ ㄙ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄆㄟˊ
you si qing ke pei
歌停珠貫斷
ㄍㄜ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
ge ting zhu guan duan
飲罷玉峰頹
ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄊㄨㄟˊ
yin ba yu feng tui
雖有逍遙志
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓˋ
sui you xiao yao zhi
其如磊落才
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄞˊ
qi ru lei luo cai
會當重入用
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄩㄥˋ
hui dang zhong ru yong
此去肯悠哉
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄎㄣˇ ㄧㄡ ㄗㄞ
ci qu ken you zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系