唐詩平行語料庫研究計畫


劉二十八自汝赴左馮塗經洛中相見聯句


原詩 拼音
不歸丹掖去
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄢ ㄧㄝ ㄑㄩˋ
bu gui dan ye qu
銅竹漫云云
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄢˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ
tong zhu man yun yun
唯喜因過我
ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ
wei xi yin guo wo
須知未賀君
ㄒㄩ ㄓ ㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄣ
xu zhi wei he jun
詩聞安石詠
ㄕ ㄨㄣˊ ㄢ ㄕˊ ㄩㄥˇ
shi wen an shi yong
香見令公熏
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
xiang jian ling gong xun
欲首函關路
ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
yu shou han guan lu
來披緱嶺雲
ㄌㄞˊ ㄆㄧ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ
lai pi gou ling yun
貂蟬公獨步
ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
diao chan gong du bu
鴛鷺我同羣
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
yuan lu wo tong qun
插羽先飛酒
ㄔㄚ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
cha yu xian fei jiu
交鋒便戰文
ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄨㄣˊ
jiao feng bian zhan wen
鎮嵩知表德
ㄓㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄜˊ
zhen song zhi biao de
定鼎爲銘勳
ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ
ding ding wei ming xun
顧鄙容商洛
ㄍㄨˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ
gu bi rong shang luo
徵歡候汝墳
ㄓㄥ ㄏㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄖㄨˇ ㄈㄣˊ
zheng huan hou ru fen
頻年多謔浪
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄤˋ
pin nian duo xue lang
此夕任喧紛
ㄘˇ ㄒㄧ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄣ
ci xi ren xuan fen
故態猶應在
ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ
gu tai you ying zai
行期未要聞
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ
xing qi wei yao wen
遊藩榮已久
ㄧㄡˊ ㄈㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
you fan rong yi jiu
捧袂惜將分
ㄆㄥˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ
peng mei xi jiang fen
詎厭杯行疾
ㄐㄩˋ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
ju yan bei xing ji
唯愁日向曛
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄣ
wei chou ri xiang xun
窮陰初莽蒼
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄇㄤˇ ㄘㄤ
qiong yin chu mang cang
離思漸氤氳
ㄌㄧˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
li si jian yin yun
殘雪午橋岸
ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄢˋ
can xue wu qiao an
斜陽伊水濆
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ
xie yang yi shui fen
上謨尊右掖
ㄕㄤˋ ㄇㄛˊ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄧㄝ
shang mo zun you ye
全略靜東軍
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ
quan lve jing dong jun
萬頃徒稱量
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄔㄥ ㄌㄧㄤˋ
wan qing tu cheng liang
滄溟詎有垠
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ
cang ming ju you yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系