唐詩平行語料庫研究計畫


喜遇劉二十八偶書兩韻聯句


原詩 拼音
病來佳興少
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠˇ
bing lai jia xing shao
老去舊遊稀
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ
lao qu jiu you xi
笑語縱橫作
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
xiao yu zong heng zuo
杯觴絡繹飛
ㄅㄟ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄈㄟ
bei shang luo yi fei
清談如水玉
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ
qing tan ru shui yu
逸韻貫珠璣
ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄐㄧ
yi yun guan zhu ji
高位當金鉉
ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢˋ
gao wei dang jin xuan
虛懷似布衣
ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧ
xu huai shi bu yi
已容狂取樂
ㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ
yi rong kuang qu le
仍任醉忘機
ㄖㄥˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
reng ren zui wang ji
捨眷將何適
ㄕㄜˇ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ
she juan jiang he shi
留歡便是歸
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ
liu huan bian shi gui
鳳儀常欲附
ㄈㄥˋ ㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄈㄨˋ
feng yi chang yu fu
蚊力自知微
ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄓ ㄨㄟ
wen li zi zhi wei
願假尊罍末
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄇㄛˋ
yuan jia zun lei mo
膺門自此依
ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄧ
ying men zi ci yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系