唐詩平行語料庫研究計畫
薔薇花聯句
| 原詩 |
拼音 |
似錦如霞色
ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ
|
shi jin ru xia se
|
連春接夏開
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ
|
lian chun jie xia kai
|
波紅分影入
ㄅㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ
|
bo hong fen ying ru
|
風好帶香來
ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ
|
feng hao dai xiang lai
|
得地依東閣
ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ
|
de di yi dong ge
|
當階奉上台
ㄉㄤ ㄐㄧㄝ ㄈㄥˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
|
dang jie feng shang tai
|
淺深皆有態
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ
|
qian shen jie you tai
|
次第暗相催
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
|
ci di an xiang cui
|
滿地愁英落
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
man di chou ying luo
|
緣堤惜櫂迴
ㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ
|
yuan di xi zhao hui
|
芳濃濡雨露
ㄈㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
|
fang nong ru yu lu
|
明麗隔塵埃
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄞ
|
ming li ge chen ai
|
似著臙脂染
ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢ ㄓ ㄖㄢˇ
|
shi zhu yan zhi ran
|
如經巧婦裁
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ
|
ru jing qiao fu cai
|
奈花無別計
ㄋㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˋ
|
nai hua wu bie ji
|
只有酒殘杯
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄅㄟ
|
zhi you jiu can bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系