唐詩平行語料庫研究計畫


首夏猶清和聯句


原詩 拼音
記得謝家詩
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕ
ji de xie jia shi
清和即此時
ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˊ
qing he ji ci shi
餘花數種在
ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄞˋ
yu hua shu zhong zai
密葉幾重垂
ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄟˊ
mi ye ji zhong chui
芳謝人人惜
ㄈㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
fang xie ren ren xi
陰成處處宜
ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧˊ
yin cheng chu chu yi
水萍爭點綴
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ
shui ping zheng dian zhui
梁燕共追隨
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
liang yan gong zhui sui
亂蝶憐疎蘂
ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄖㄨㄟˇ
luan die lian shu rui
殘鶯戀好枝
ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄓ
can ying lian hao zhi
草香殊未歇
ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
cao xiang shu wei xie
雲勢漸多奇
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ
yun shi jian duo qi
單服初寧體
ㄉㄢ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄧˇ
dan fu chu ning ti
新篁已出籬
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄔㄨ ㄌㄧˊ
xin huang yi chu li
與春爲別近
ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ
yu chun wei bie jin
覺日轉行遲
ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
jue ri zhuan xing chi
繞樹風光少
ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄠˇ
rao shu feng guang shao
侵階苔蘚滋
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗ
qin jie tai xian zi
惟思奉歡樂
ㄨㄟˊ ㄙ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
wei si feng huan le
長得在西池
ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄔˊ
zhang de zai xi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系