唐詩平行語料庫研究計畫


西池落泉聯句


原詩 拼音
東閣聽泉落
ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
dong ge ting quan luo
能令野興多
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ
neng ling ye xing duo
散時猶帶沫
ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄇㄛˋ
san shi you dai mo
淙處即跳波
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ
cong chu ji tiao bo
偏洗磷磷石
ㄆㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
pian xi lin lin shi
還驚泛泛鵝
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄜˊ
hai jing fan fan e
色清塵不染
ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
se qing chen bu ran
光白月相和
ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ
guang bai yue xiang he
噴雪縈松竹
ㄆㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ
pen xue ying song zhu
攢珠濺芰荷
ㄗㄢˇ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
zan zhu jian ji he
對吟時合響
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˇ
dui yin shi he xiang
觸樹更搖柯
ㄔㄨˋ ㄕㄨˋ ㄍㄥˋ ㄧㄠˊ ㄎㄜ
chu shu geng yao ke
照圃紅分藥
ㄓㄠˋ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄠˋ
zhao pu hong fen yao
侵階綠浸莎
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚ
qin jie lv jin sha
日斜車馬散
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄙㄢˋ
ri xie che ma san
餘韻逐鳴珂
ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ
yu yun zhu ming ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系