唐詩平行語料庫研究計畫


春池泛舟聯句


原詩 拼音
鳳池新雨後
ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ
feng chi xin yu hou
池上好風光
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
chi shang hao feng guang
取酒愁春盡
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
qu jiu chou chun jin
留賓喜日長
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄖˋ ㄓㄤˇ
liu bin xi ri zhang
柳絲迎畫舸
ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ
liu si ying hua ge
水鏡寫雕梁
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ
shui jing xie diao liang
潭洞迷仙府
ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ
tan dong mi xian fu
煙霞認醉鄉
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
yan xia ren zui xiang
鶯聲隨笑語
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ
ying sheng sui xiao yu
竹色入壺觴
ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
zhu se ru hu shang
晚景含澄澈
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ
wan jing han cheng che
時芳得豔陽
ㄕˊ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ
shi fang de yan yang
飛鳧拂輕浪
ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ
fei fu fu qing lang
綠柳暗迴塘
ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
lv liu an hui tang
逸韻追安石
ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄟ ㄢ ㄕˊ
yi yun zhui an shi
高居勝辟彊
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄕㄥˋ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄤˋ
gao ju sheng pi jiang
杯停新令舉
ㄅㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˇ
bei ting xin ling ju
詩動綵牋忙
ㄕ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄤˊ
shi dong cai jian mang
顧謂同來客
ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
gu wei tong lai ke
歡遊不可忘
ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
huan you bu ke wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系