唐詩平行語料庫研究計畫
中秋夜聽歌聯句
| 原詩 |
拼音 |
此夕來奔月
ㄘˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄅㄣ ㄩㄝˋ
|
ci xi lai ben yue
|
何時去上天
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
|
he shi qu shang tian
|
雲鬟方自照
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄓㄠˋ
|
yun huan fang zi zhao
|
玉腕更呈鮮
ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
|
yu wan geng cheng xian
|
燕婉人間意
ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ
|
yan wan ren jian yi
|
飄颻物外緣
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ
|
piao yao wu wai yuan
|
詩裁明月扇
ㄕ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄢˋ
|
shi cai ming yue shan
|
歌索想夫憐
ㄍㄜ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨ ㄌㄧㄢˊ
|
ge suo xiang fu lian
|
暗染荀香久
ㄢˋ ㄖㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
|
an ran xun xiang jiu
|
長隨楚夢偏
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˇ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄢ
|
zhang sui chu meng pian
|
會當來彩鳳
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ
|
hui dang lai cai feng
|
髣髴逐神仙
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
fang fu zhu shen xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系