唐詩平行語料庫研究計畫
道州春日感興
| 原詩 |
拼音 |
始見花滿枝
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄓ
|
shi jian hua man zhi
|
又看花滿地
ㄧㄡˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
|
you kan hua man di
|
且持增氣酒
ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄗㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
|
qie chi zeng qi jiu
|
莫滴傷心淚
ㄇㄛˋ ㄉㄧ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ
|
mo di shang xin lei
|
深誠長鬱結
ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
|
shen cheng zhang yu jie
|
芳晨自妍媚
ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˋ
|
fang chen zi yan mei
|
嘯歌聊永日
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˇ ㄖˋ
|
xiao ge liao yong ri
|
誰知此時意
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄕˊ ㄧˋ
|
shui zhi ci shi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系