唐詩平行語料庫研究計畫


寄司空曙李端聯句


原詩 拼音
長安一分首
ㄓㄤˇ ㄢ ㄧ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
zhang an yi fen shou
萬里隔煙波
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄅㄛ
wan li ge yan bo
海上青山暮
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
hai shang qing shan mu
天涯白髮多
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ
tian ya bai fa duo
尋僧因看竹
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ
xun seng yin kan zhu
訪道或求鵝
ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄜˊ
fang dao huo qiu e
雲樹無猨鳥
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
yun shu wu yuan niao
陰崖足薜蘿
ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
yin ya zu bi luo
醉中留越客
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ
zui zhong liu yue ke
興裏眄庭柯
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ
xing li mian ting ke
黃葉身仍逐
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄥˊ ㄓㄨˊ
huang ye shen reng zhu
丹霄背未摩
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄇㄛˊ
dan xiao bei wei mo
別愁連旦暮
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ
bie chou lian dan mu
歸夢繞關河
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ
gui meng rao guan he
高柳寒蟬對
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄟˋ
gao liu han chan dui
空階夜雨和
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ
kong jie ye yu he
年華空荏苒
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ
nian hua kong ren ran
名宦轉蹉跎
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
ming huan zhuan cuo tuo
南陌東城路
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
nan mo dong cheng lu
春來幾度過
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
chun lai ji du guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系