唐詩平行語料庫研究計畫
紅樓下聯句
| 原詩 |
拼音 |
佛剎接重城
ㄈㄨˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
|
fu sha jie zhong cheng
|
紅樓切太清
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
hong lou qie tai qing
|
紫雲連照耀
ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
|
zi yun lian zhao yao
|
丹檻鬱崢嶸
ㄉㄢ ㄎㄢˇ ㄩˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
|
dan kan yu zheng rong
|
榱棟煙虹入
ㄘㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˋ
|
cui dong yan hong ru
|
軒窗日月平
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ
|
xuan chuang ri yue ping
|
參差五陵晚
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˇ
|
can cha wu ling wan
|
分背八川明
ㄈㄣ ㄅㄟˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
fen bei ba chuan ming
|
松韻風初過
ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ
|
song yun feng chu guo
|
蓮陂浪欲傾
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
|
lian bei lang yu qing
|
敬瞻疑涌見
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄧˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄢˋ
|
jing zhan yi yong jian
|
圍繞學無生
ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄕㄥ
|
wei rao xue wu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系