唐詩平行語料庫研究計畫
與宣供奉攜癭尊歸杏溪園聯句
| 原詩 |
拼音 |
千畦抱甕園
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄩㄢˊ
|
qian qi bao weng yuan
|
一酌癭尊酒
ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˇ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
yi zhuo ying zun jiu
|
唯有沃洲僧
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄙㄥ
|
wei you wo zhou seng
|
時過杏溪叟
ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄙㄡˇ
|
shi guo xing xi sou
|
追歡君適性
ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ
|
zhui huan jun shi xing
|
獨飲我空口
ㄉㄨˊ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄡˇ
|
du yin wo kong kou
|
儒釋事雖殊
ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄨ
|
ru shi shi sui shu
|
文章意多偶
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄡˇ
|
wen zhang yi duo ou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系