唐詩平行語料庫研究計畫
重陽夜集蘭陵居與宣上人聯句
| 原詩 |
拼音 |
蟋蟀催寒服
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ
|
xi shuai cui han fu
|
茱萸滴露房
ㄓㄨ ㄩˊ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄈㄤˊ
|
zhu yu di lu fang
|
酒巡明刻燭
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ
|
jiu xun ming ke zhu
|
籬菊暗尋芳
ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ
|
li ju an xun fang
|
新月和秋露
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ
|
xin yue he qiu lu
|
繁星混夜霜
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ
|
fan xing hun ye shuang
|
登高今夕事
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕˋ
|
deng gao jin xi shi
|
九九是天長
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ
|
jiu jiu shi tian zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系