唐詩平行語料庫研究計畫
宣上人病中相尋聯句
| 原詩 |
拼音 |
策杖迎詩客
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄧㄥˊ ㄕ ㄎㄜˋ
|
ce zhang ying shi ke
|
歸房理病身
ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
|
gui fang li bing shen
|
閑收無效藥
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄠˋ
|
xian shou wu xiao yao
|
徧寄有情人
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
bian ji you qing ren
|
草木分千品
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ
|
cao mu fen qian pin
|
方書問六陳
ㄈㄤ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄣˊ
|
fang shu wen liu chen
|
還知一室內
ㄏㄞˊ ㄓ ㄧ ㄕˋ ㄋㄟˋ
|
hai zhi yi shi nei
|
我爾即天親
ㄨㄛˇ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄣ
|
wo er ji tian qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系