唐詩平行語料庫研究計畫


中元日鮑端公宅遇吳天師聯句


原詩 拼音
道流爲柱史
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄕˇ
dao liu wei zhu shi
教戒下真仙
ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
jiao jie xia zhen xian
共契中元會
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
gong qi zhong yuan hui
初修內景篇
ㄔㄨ ㄒㄧㄡ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ
chu xiu nei jing pian
遊方依地僻
ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄧ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ
you fang yi di pi
卜室喜牆連
ㄅㄛ˙ ㄕˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ
bo shi xi qiang lian
寶笥開金籙
ㄅㄠˇ ㄙˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ
bao si kai jin lu
華池漱玉泉
ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ
hua chi shu yu quan
怪龍隨羽翼
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧˋ
guai long sui yu yi
青節降雲煙
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
qing jie jiang yun yan
昔去遺丹竈
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄧˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ
xi qu yi dan zao
今來變海田
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢˊ
jin lai bian hai tian
養形奔二景
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄣ ㄦˋ ㄐㄧㄥˇ
yang xing ben er jing
鍊骨度千年
ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
lian gu du qian nian
騎竹投陂裏
ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄊㄡˊ ㄅㄟ ㄌㄧˇ
qi zhu tou bei li
攜壺挂牖邊
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ
xie hu gua you bian
洞中嘗入靜
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
dong zhong chang ru jing
河上舊談玄
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
he shang jiu tan xuan
伊洛笙歌遠
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄩㄢˇ
yi luo sheng ge yuan
蓬壺日月偏
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ
peng hu ri yue pian
青騾薊訓引
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣˋ ㄧㄣˇ
qing luo ji xun yin
白犬伯陽牽
ㄅㄞˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄛˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ
bai quan bo yang qian
法受相君後
ㄈㄚˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ
fa shou xiang jun hou
心存象帝先
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
xin cun xiang di xian
道成能縮地
ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ
dao cheng neng suo di
功滿欲升天
ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
gong man yu sheng tian
何意迷孤性
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ
he yi mi gu xing
含情戀數賢
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
han qing lian shu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系