唐詩平行語料庫研究計畫


建元寺西院寄李員外縱聯句


原詩 拼音
寄隱霜臺客
ㄐㄧˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ
ji yin shuang tai ke
相思粉署人
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ
xiang si fen shu ren
誠知阡陌近
ㄔㄥˊ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ
cheng zhi qian mo jin
無奈別離頻
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄣˊ
wu nai bie li pin
夜色迷雙樹
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ
ye se mi shuang shu
鐘聲警四鄰
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
zhong sheng jing si lin
散才徒仰鮑
ㄙㄢˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨˊ ㄧㄤˇ ㄅㄠˋ
san cai tu yang bao
歸夢遠知秦
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ ㄓ ㄑㄧㄣˊ
gui meng yuan zhi qin
雨帶清笳發
ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ
yu dai qing jia fa
花驚夕漏春
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄣ
hua jing xi lou chun
招搖隨步錫
ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
zhao yao sui bu xi
髣髴聽行輪
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
fang fu ting xing lun
要路推高足
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄍㄠ ㄗㄨˊ
yao lu tui gao zu
空林寄一身
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕㄣ
kong lin ji yi shen
盛名知獨擅
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ
sheng ming zhi du shan
良會憶相親
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
liang hui yi xiang qin
稍滌心中垢
ㄕㄠ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄍㄡˋ
shao di xin zhong gou
都遺陌上塵
ㄉㄡ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
dou yi mo shang chen
今宵此堂集
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄘˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧˊ
jin xiao ci tang ji
何事少遺民
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
he shi shao yi min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系