唐詩平行語料庫研究計畫


建元寺晝公與崔秀才見過聯句與鄭奉禮部同作


原詩 拼音
人閑宜歲晚
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
ren xian yi sui wan
道者訪幽期
ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄈㄤˇ ㄧㄡ ㄑㄧ
dao zhe fang you qi
獨與寒山別
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ
du yu han shan bie
行當暮雪時
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
xing dang mu xue shi
柏臺辭漢主
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ
bai tai ci han zhu
竹寺寄潛師
ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕ
zhu si ji qian shi
荷策知君待
ㄏㄜˊ ㄘㄜˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄉㄞˋ
he ce zhi jun dai
開門笑我遲
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄔˊ
kai men xiao wo chi
暮階縣雨足
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄗㄨˊ
mu jie xian yu zu
寒吹繞松枝
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄓ
han chui rao song zhi
理辯塵心妄
ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ
li bian chen xin wang
經分梵字疑
ㄐㄧㄥ ㄈㄣ ㄈㄢˋ ㄗˋ ㄧˊ
jing fen fan zi yi
久承黃紙詔
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄓㄠˋ
jiu cheng huang zhi zhao
曾賦碧雲詩
ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕ
ceng fu bi yun shi
然諾驚相許
ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
ran nuo jing xiang xu
風流話所思
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
feng liu hua suo si
筌忘心已默
ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄇㄛˋ
quan wang xin yi mo
磬發夜何其
ㄑㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ
qing fa ye he qi
願結求羊侶
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄩˇ
yuan jie qiu yang lv
名山從所之
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
ming shan cong suo zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系