唐詩平行語料庫研究計畫


七言滑語聯句


原詩 拼音
雨裏下山蹋榆皮
ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄊㄚˋ ㄩˊ ㄆㄧˊ
yu li xia shan ta yu pi
莓苔石橋步難移
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
mei tai shi qiao bu nan yi
蕪荑醬醋喫煮葵
ㄨˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄨˋ ㄔ ㄓㄨˇ ㄎㄨㄟˊ
wu ti jiang cu chi zhu kui
縫靴蠟線油塗錐
ㄈㄥˋ ㄒㄩㄝ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄟ
feng xue la xian you tu zhui
急逢龍背須且騎
ㄐㄧˊ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧˊ
ji feng long bei xu qie qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系