唐詩平行語料庫研究計畫


七言樂語聯句


原詩 拼音
苦河既濟真僧喜
ㄎㄨˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄙㄥ ㄒㄧˇ
ku he ji ji zhen seng xi
新知滿座笑相視
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
xin zhi man zuo xiao xiang shi
戍客歸來見妻子
ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄗˇ
shu ke gui lai jian qi zi
學生放假偷向市
ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ
xue sheng fang jia tou xiang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系