唐詩平行語料庫研究計畫
三言擬五雜組聯句
| 原詩 |
拼音 |
五雜組
ㄨˇ ㄗㄚˊ ㄗㄨˇ
|
wu za zu
|
盤上葅
ㄆㄢˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨ
|
pan shang zu
|
往復還
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
|
wang fu hai
|
頭嬾梳
ㄊㄡˊ ㄌㄢˇ ㄕㄨ
|
tou lan shu
|
不得已
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
bu de yi
|
罾裏魚
ㄗㄥ ㄌㄧˇ ㄩˊ
|
zeng li yu
|
五雜組
ㄨˇ ㄗㄚˊ ㄗㄨˇ
|
wu za zu
|
郊外蕪
ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄨˊ
|
jiao wai wu
|
往復還
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
|
wang fu hai
|
櫪上駒
ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄩ
|
li shang ju
|
不得已
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
bu de yi
|
谷中愚
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ
|
gu zhong yu
|
五雜組
ㄨˇ ㄗㄚˊ ㄗㄨˇ
|
wu za zu
|
繡與錦
ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣˇ
|
xiu yu jin
|
往復還
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
|
wang fu hai
|
興又寢
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ
|
xing you qin
|
不得已
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
bu de yi
|
病伏枕
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ
|
bing fu zhen
|
五雜組
ㄨˇ ㄗㄚˊ ㄗㄨˇ
|
wu za zu
|
酒與肉
ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄖㄡˋ
|
jiu yu rou
|
往復還
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
|
wang fu hai
|
東籬菊
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ
|
dong li ju
|
不得已
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
bu de yi
|
醉便宿
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ
|
zui bian su
|
五雜組
ㄨˇ ㄗㄚˊ ㄗㄨˇ
|
wu za zu
|
闤闠間
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
|
huan hui jian
|
往復還
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
|
wang fu hai
|
門上關
ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ
|
men shang guan
|
不得已
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
bu de yi
|
鬢毛斑
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ
|
bin mao ban
|
五雜組
ㄨˇ ㄗㄚˊ ㄗㄨˇ
|
wu za zu
|
繡紋線
ㄒㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
|
xiu wen xian
|
往復還
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
|
wang fu hai
|
春來燕
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ
|
chun lai yan
|
不得已
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
bu de yi
|
入征戰
ㄖㄨˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ
|
ru zheng zhan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系