唐詩平行語料庫研究計畫


春日行歌


原詩 拼音
山樹落梅花
ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
shan shu luo mei hua
飛落野人家
ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
fei luo ye ren jia
野人何所有
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
ye ren he suo you
滿甕陽春酒
ㄇㄢˇ ㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
man weng yang chun jiu
攜酒上春臺
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
xie jiu shang chun tai
行歌伴落梅
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
xing ge ban luo mei
醉罷臥明月
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
zui ba wo ming yue
乘夢遊天台
ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
cheng meng you tian tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系