唐詩平行語料庫研究計畫
五言夜宴詠燈聯句
| 原詩 |
拼音 |
桂酒牽詩興
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄕ ㄒㄧㄥˋ
|
gui jiu qian shi xing
|
蘭釭照客情
ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
|
lan gang zhao ke qing
|
詎慙珠乘朗
ㄐㄩˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄤˇ
|
ju can zhu cheng lang
|
不讓月輪明
ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
|
bu rang yue lun ming
|
破暗光初白
ㄆㄛˋ ㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄅㄞˊ
|
po an guang chu bai
|
浮雲色轉清
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
|
fu yun se zhuan qing
|
帶花疑在樹
ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ
|
dai hua yi zai shu
|
比燎欲分庭
ㄅㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ
|
bi liao yu fen ting
|
顧己慙微照
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄘㄢˊ ㄨㄟ ㄓㄠˋ
|
gu ji can wei zhao
|
開簾識近汀
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥ
|
kai lian shi jin ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系