唐詩平行語料庫研究計畫


五言月夜啜茶聯句


原詩 拼音
泛花邀坐客
ㄈㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
fan hua yao zuo ke
代飲引情言
ㄉㄞˋ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ
dai yin yin qing yan
醒酒宜華席
ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧˊ
xing jiu yi hua xi
留僧想獨園
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨˊ ㄩㄢˊ
liu seng xiang du yuan
不須攀月桂
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ
bu xu pan yue gui
何假樹庭萱
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
he jia shu ting xuan
御史秋風勁
ㄩˋ ㄕˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ
yu shi qiu feng jin
尚書北斗尊
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄗㄨㄣ
shang shu bei dou zun
流華淨肌骨
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ
liu hua jing ji gu
疏瀹滌心原
ㄕㄨ ㄩㄝˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ
shu yue di xin yuan
不似春醪醉
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄗㄨㄟˋ
bu shi chun lao zui
何辭綠菽繁
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨ ㄈㄢˊ
he ci lv shu fan
素瓷傳靜夜
ㄙㄨˋ ㄘˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
su ci chuan jing ye
芳氣滿閑軒
ㄈㄤ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
fang qi man xian xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系