唐詩平行語料庫研究計畫


又溪館聽蟬聯句


原詩 拼音
高樹多涼吹
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄟ
gao shu duo liang chui
疎蟬足斷聲
ㄕㄨ ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄥ
shu chan zu duan sheng
已催居客感
ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄐㄩ ㄎㄜˋ ㄍㄢˇ
yi cui ju ke gan
更使別人驚
ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ
geng shi bie ren jing
晚夏猶知急
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄓ ㄐㄧˊ
wan xia you zhi ji
新秋別有情
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
xin qiu bie you qing
危湍和不似
ㄨㄟ ㄊㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ
wei tuan he bu shi
細管學難成
ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
xi guan xue nan cheng
當斅附金重
ㄉㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ
dang xiao fu jin zhong
無貪曜火明
ㄨˊ ㄊㄢ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ
wu tan yao huo ming
青松四面落
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
qing song si mian luo
白髮一重生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
bai fa yi zhong sheng
向夕音彌厲
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄌㄧˋ
xiang xi yin mi li
迎風翼更輕
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
ying feng yi geng qing
單嘶出迥樹
ㄉㄢ ㄙ ㄔㄨ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ
dan si chu jiong shu
餘響思空城
ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
yu xiang si kong cheng
嘒唳松間坐
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
hui li song jian zuo
蕭寥竹裏行
ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
xiao liao zhu li xing
如何長飲露
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ
ru he zhang yin lu
高潔未能名
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
gao jie wei neng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系