唐詩平行語料庫研究計畫


夏夜李尚書筵送宇文石首赴縣聯句


原詩 拼音
愛客尚書貴
ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˋ
ai ke shang shu gui
之官宅相賢
ㄓ ㄍㄨㄢ ㄓㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ
zhi guan zhai xiang xian
酒香傾坐側
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄜˋ
jiu xiang qing zuo ce
帆影駐江邊
ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
fan ying zhu jiang bian
翟表郎官瑞
ㄉㄧˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄟˋ
di biao lang guan rui
鳧看令宰仙
ㄈㄨˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄢ
fu kan ling zai xian
雨稀雲葉斷
ㄩˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ
yu xi yun ye duan
夜久燭花偏
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢ
ye jiu zhu hua pian
數語敧紗帽
ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
shu yu ji sha mao
高文擲彩箋
ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
gao wen zhi cai jian
興饒行處樂
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄌㄜˋ
xing rao xing chu le
離惜醉中眠
ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄢˊ
li xi zui zhong mian
單父長多暇
ㄉㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
dan fu zhang duo xia
河陽實少年
ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
he yang shi shao nian
客居逢自出
ㄎㄜˋ ㄐㄩ ㄈㄥˊ ㄗˋ ㄔㄨ
ke ju feng zi chu
爲別幾悽然
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
wei bie ji qi ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系