唐詩平行語料庫研究計畫
改九子山爲九華山聯句
| 原詩 |
拼音 |
妙有分二氣
ㄇㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄦˋ ㄑㄧˋ
|
miao you fen er qi
|
靈山開九華
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ
|
ling shan kai jiu hua
|
層標遏遲日
ㄘㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄜˋ ㄔˊ ㄖˋ
|
ceng biao e chi ri
|
半壁明朝霞
ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˊ
|
ban bi ming chao xia
|
積雪曜陰壑
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄏㄜˋ
|
ji xue yao yin he
|
飛流歕陽崖
ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄣ ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ
|
fei liu pen yang ya
|
青瑩玉樹色
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ
|
qing ying yu shu se
|
縹緲羽人家
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
piao miao yu ren jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系