唐詩平行語料庫研究計畫
金谷園花發懷古
| 原詩 |
拼音 |
春風生梓澤
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄗˇ ㄗㄜˊ
|
chun feng sheng zi ze
|
遲景映花林
ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ
|
chi jing ying hua lin
|
欲問當時事
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ
|
yu wen dang shi shi
|
因傷此日心
ㄧㄣ ㄕㄤ ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
|
yin shang ci ri xin
|
繁華人已歿
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ
|
fan hua ren yi mo
|
桃李意何深
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ
|
tao li yi he shen
|
澗咽歌聲在
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄗㄞˋ
|
jian yan ge sheng zai
|
雲歸蓋影沈
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄞˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ
|
yun gui gai ying shen
|
地形同萬古
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
|
di xing tong wan gu
|
笑價失千金
ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
xiao jia shi qian jin
|
遺跡應無限
ㄧˊ ㄐㄧ ㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
yi ji ying wu xian
|
芳菲不可尋
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
|
fang fei bu ke xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系