唐詩平行語料庫研究計畫
霜菊
| 原詩 |
拼音 |
秋盡北風去
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
|
qiu jin bei feng qu
|
律移寒氣肅
ㄌㄩˋ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ
|
lv yi han qi su
|
淅瀝降繁霜
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ
|
xi li jiang fan shuang
|
離披委殘菊
ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ
|
li pi wei can ju
|
華滋尚照灼
ㄏㄨㄚˊ ㄗ ㄕㄤˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ
|
hua zi shang zhao zhuo
|
幽氣含紛郁
ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄈㄣ ㄩˋ
|
you qi han fen yu
|
的的冒空園
ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄇㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ
|
de de mao kong yuan
|
萋萋被幽谷
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄟˋ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
|
qi qi bei you gu
|
騷人有遺詠
ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄥˇ
|
sao ren you yi yong
|
陶令曾盈掬
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄩ
|
tao ling ceng ying ju
|
儻使懷袖中
ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ
|
tang shi huai xiu zhong
|
猶堪襲餘馥
ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄒㄧˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ
|
you kan xi yu fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系