唐詩平行語料庫研究計畫


蜀城懷古


原詩 拼音
蜀土遶水竹
ㄕㄨˇ ㄊㄨˇ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ
shu tu rao shui zhu
吳天積風霜
ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
wu tian ji feng shuang
窮覽通表裏
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ
qiong lan tong biao li
氣色何蒼蒼
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄘㄤ
qi se he cang cang
舊國有年代
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ
jiu guo you nian dai
青樓思豔妝
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄙ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ
qing lou si yan zhuang
古人無歲月
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
gu ren wu sui yue
白骨冥丘荒
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤ
bai gu ming qiu huang
寂歷彈琴地
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ
ji li dan qin di
幽流讀書堂
ㄧㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
you liu du shu tang
玄龜埋卜室
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄞˊ ㄅㄛ˙ ㄕˋ
xuan gui mai bo shi
彩鳳滅詞場
ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄘˊ ㄔㄤˇ
cai feng mie ci chang
陣圖一一在
ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ ㄧ ㄧ ㄗㄞˋ
zhen tu yi yi zai
栢樹雙雙行
ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ
bai shu shuang shuang xing
鬼神清漢廟
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˋ
gui shen qing han miao
鳥雀參秦倉
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄤ
niao que can qin cang
歎世已多感
ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
tan shi yi duo gan
懷心益自傷
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄤ
huai xin yi zi shang
賴蒙靈丘境
ㄌㄞˋ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
lai meng ling qiu jing
時當明月光
ㄕˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
shi dang ming yue guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系