唐詩平行語料庫研究計畫
幽人折芳桂
| 原詩 |
拼音 |
厚地生芳桂
ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ
|
hou di sheng fang gui
|
遙林聳榦長
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄢˋ ㄓㄤˇ
|
yao lin song gan zhang
|
葉開風裏色
ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ
|
ye kai feng li se
|
花吐月中光
ㄏㄨㄚ ㄊㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄤ
|
hua tu yue zhong guang
|
曙鳥啼餘翠
ㄕㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄩˊ ㄘㄨㄟˋ
|
shu niao ti yu cui
|
幽人愛早芳
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄗㄠˇ ㄈㄤ
|
you ren ai zao fang
|
動時垂露滴
ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
dong shi chui lu di
|
攀處拂衣香
ㄆㄢ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄤ
|
pan chu fu yi xiang
|
古調聲猶苦
ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄨˇ
|
gu diao sheng you ku
|
孤高力自強
ㄍㄨ ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
|
gu gao li zi qiang
|
一枝終是折
ㄧ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄓㄜˊ
|
yi zhi zhong shi zhe
|
榮耀在東堂
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ
|
rong yao zai dong tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系