唐詩平行語料庫研究計畫


禮闈階前春草生


原詩 拼音
河畔雖同色
ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
he pan sui tong se
南宮淑景先
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ
nan gong shu jing xian
微開曳履處
ㄨㄟ ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨˋ
wei kai ye lv chu
常對講經前
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ
chang dui jiang jing qian
得地風塵隔
ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ
de di feng chen ge
依林雨露偏
ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ
yi lin yu lu pian
已逢霜候改
ㄧˇ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄍㄞˇ
yi feng shuang hou gai
初寄日華妍
ㄔㄨ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
chu ji ri hua yan
影與叢蘭雜
ㄧㄥˇ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄗㄚˊ
ying yu cong lan za
榮將衆卉連
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
rong jiang zhong hui lian
哲人如不薙
ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧˋ
zhe ren ru bu ti
生意在芳年
ㄕㄥ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ
sheng yi zai fang nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系